Глава 36

    Сейлор воины были в высшей степени обеспокоены надвигавшейся бедой. Алан торопился.
    Алан: (взволнованно) До взрыва Призрачных гор осталось десять минут! Скорее, иначе вы все погибнете!
    Сейлор Меркурий: Нам нужно срочно открыть межпространственный проход в наш мир!
    Алан: Именно так! Но, хотя у нас и есть десять минут, флот принца Алмаза прибудет сюда гораздо раньше. Нельзя позволить врагам проникнуть в наш мир вслед за нами!
    Сейлор Венера: Это значит, что кто-то должен отвлечь врага на эти самые десять минут... Но этот кто-то непременно погибнет либо от рук врагов, либо в результате взрыва Призрачных гор.
    Усаги: (решительно) Я должна защитить Землю!
    Такседо Маск: (испуганно) Усако, только не ты! Мы не за тем тебя спасали, чтобы снова потерять.
    Усаги: Но кто же тогда?..
    Алан: Это сделаю я. Среди нас я лучше всех умею управлять кораблём. Кроме того... Враги проникли в наш мир по моей вине, и я должен исправить свою ошибку.
    Алан тепло посмотрел на Сейлор Венеру.
    Алан: Прости меня, Минако...
    Сейлор Венера: (в отчаянье) Никуда ты не пойдёшь!! Я сама задержу врагов. Это мой долг, как защитницы Земли! Ты же обычный человек и должен жить спокойной жизнью, как и все...
    На глазах Сейлор Венеры показались слёзы.
    Сейлор Венера: В любом случае, я не уйду без тебя...
    Алан: Рей, Макото, пожалуйста, крепче держите Минако и ни в коем случае не выпускайте! (направляясь к кораблю) Сейчас я открою межпространственный проход в наш мир при помощи летающего корабля. Как только я это сделаю, немедленно уходите отсюда. Я постараюсь как можно дольше сдерживать Алмаза...
    Сейлор Венера попыталась вырваться из крепко державших её рук Сейлор Юпитер и Сейлор Марс, но те неимоверным усилием сдержали её.
    Сейлор Венера: (истошно) Алан, нет!!!
    Алан в последний раз посмотрел на Сейлор Венеру. На глазах его тоже были слёзы.
    Алан: (грустно и тепло) Прости меня, Минако, но это мой долг. Обещаю, что в последний миг жизни я буду думать о тебе. Прощай!
    С этими словами Алан со всех ног кинулся к кораблю. Сейлор Венера снова рванулась за Аланом, но друзья опять удержали её. Из корабля вылетел яркий пучок света, ударивший в скалу и образовавший межпространственный проход. Подруги, кошки и Такседо Маск побежали к этому проходу, унося с собой изо всех сил сопротивлявшуюся Сейлор Венеру. Летающий корабль, управляемый Аланом, поднялся в воздух и стремительно понёсся в сторону главного корабля принца Алмаза. Последнее, что увидела Сейлор Венера, перед тем как войти в межпространственный проход, – это летающий корабль Алана, протаранивший главный корабль принца Алмаза и скрывшийся вместе с ним в пламени взрыва...
    Наконец друзья оказались в своём мире, на пустыре, неподалёку от храма Хикавы. Проход ещё некоторое время оставался открытым.
    Луна: Быстрее, мы должны отбежать отсюда как можно дальше. Ударная волна от взрыва Призрачных гор может оказаться достаточно сильной, чтобы достичь нашего мира!
    Друзья без оглядки побежали к храму Хикавы. Через минуту они услышали сзади страшный грохот, и их обдало сильным порывом горячего ветра. Сейлор Венера упала на колени и заплакала.
    Сейлор Венера: (всхлипывая) Алан... Я снова потеряла тебя, едва найдя... Я люблю тебя, Алан!.. За что же мне такие муки?!!
    Она закрыла лицо руками, упала на землю и зарыдала ещё сильнее. Друзья её также были грустны. Стояла глубокая ночь. В туманном небе сияла матовым светом луна. В воздухе чувствовалась сырость от недавно прошедшего дождя. Что-то скажут родители подруг, когда те вернутся домой? Но Сейлор Венера не думала об этом, она всё плакала и плакала...